1 00:00:14,602 --> 00:00:16,937 Non è bello fissare, sai? 2 00:00:18,963 --> 00:00:20,345 Non essere arrabbiato. 3 00:00:20,465 --> 00:00:25,569 Ma non puoi immaginare quanto mi sembra strano adesso. 4 00:00:25,637 --> 00:00:26,769 Perché è strano? 5 00:00:26,806 --> 00:00:28,593 Perché sei il mio primo ragazzo 6 00:00:28,600 --> 00:00:31,108 accanto a chi, quando mi sveglio... 7 00:00:31,943 --> 00:00:34,262 è ancora... vivo. 8 00:00:34,300 --> 00:00:36,380 Beh, se può consolarti, lo è Posso dichiararlo ufficialmente 9 00:00:36,395 --> 00:00:39,624 scoppiarono tutti a sorridere. 10 00:00:40,952 --> 00:00:43,085 Scusa. Non dovrei scherzare su questo. 11 00:00:43,153 --> 00:00:45,023 Ti senti bene? 12 00:00:45,593 --> 00:00:47,891 Di cosa dovrei lamentarmi adesso? 13 00:00:48,426 --> 00:00:51,300 Grazie a te, registra Mi sono ripreso rapidamente. 14 00:00:51,548 --> 00:00:54,620 Anche se può essere con chiunque altro Vado a sdraiarmi, questo mi tratterrebbe qui anche io? 15 00:00:54,673 --> 00:00:58,165 Beh, mi piace pensarlo 16 00:00:58,166 --> 00:01:00,002 Non ero così dimenticabile. 17 00:01:01,402 --> 00:01:04,140 Perché, pensi di sostituirlo? 18 00:01:04,208 --> 00:01:06,008 Puoi stare tranquillo per ora. 19 00:01:08,312 --> 00:01:10,324 parliamone come ti senti? 20 00:01:13,387 --> 00:01:14,694 È come se ne avessi eseguito uno 21 00:01:14,701 --> 00:01:16,785 molto lungo e una maratona molto sporca. 22 00:01:18,455 --> 00:01:20,837 Lasci un segno preciso negli uomini. 23 00:01:20,873 --> 00:01:22,891 Non sono mai stato conosciuto per essere gentile. 24 00:01:22,959 --> 00:01:25,293 Se ricordo bene, nemmeno io. 25 00:01:25,362 --> 00:01:27,429 Sono completamente guarito. 26 00:01:27,497 --> 00:01:29,030 Missione compiuta. 27 00:01:31,133 --> 00:01:34,016 Ora arriva la parte in cui il i ragazzi all'improvviso potrebbero attaccare. 28 00:01:34,053 --> 00:01:36,905 Beh, una buona notte di sonno non farebbe male. 29 00:01:36,973 --> 00:01:39,875 - E se mi tornasse il mal di testa?! - Ho delle medicine. 30 00:02:14,066 --> 00:02:16,168 La vita è ancora dura se non sai chi sei. 31 00:02:16,897 --> 00:02:19,069 Ma poi la cosa più difficile se non sai nemmeno cosa sei. 32 00:02:20,036 --> 00:02:22,018 Anche il mio amore è mortale anche giudizio. 33 00:02:22,927 --> 00:02:24,819 Sono scomparso per anni 34 00:02:25,269 --> 00:02:27,237 e mentre cercavo casa mia, 35 00:02:27,770 --> 00:02:31,600 Finalmente ho trovato un mondo dove che è nascosto alle persone. 36 00:02:31,991 --> 00:02:36,451 Non mi nascondo più. Vivrò la vita che scelgo. 37 00:02:37,882 --> 00:02:42,034 La ragazza perduta, parte 3 "Oh Kappa, caro" tradotto da: balibacsika 38 00:02:53,146 --> 00:02:54,661 Dentifricio? 39 00:02:55,127 --> 00:02:57,249 Nello scompartimento. 40 00:02:59,653 --> 00:03:01,153 Grazie. 41 00:03:14,633 --> 00:03:16,335 Va bene. 42 00:03:21,307 --> 00:03:22,707 Khm-khm. 43 00:03:28,680 --> 00:03:29,963 Che cos'è? 44 00:03:30,083 --> 00:03:32,683 Sembra che il "visitatore" Non è rimasto solo a cena, vero? 45 00:03:32,750 --> 00:03:35,055 O meglio, chiamalo amico. 46 00:03:35,085 --> 00:03:38,089 Ne vorresti un po' indietro? Sai anche che è venuto solo per guarire. 47 00:03:38,592 --> 00:03:41,692 Beh, ci è voluto parecchio tempo l'ora dell'ordine. 48 00:03:41,759 --> 00:03:44,270 Potresti provarlo solo una volta comportati da adulto, ok 49 00:03:44,315 --> 00:03:46,042 e non ne faresti un grosso problema? 50 00:03:46,162 --> 00:03:49,249 Sono regolare. Ma sarebbe carino sappilo però 51 00:03:49,272 --> 00:03:51,479 "quanto è un grosso problema" no dovrei farcela? 52 00:03:51,517 --> 00:03:54,538 Quasi... Sussurri velocemente... e adesso? 53 00:03:54,606 --> 00:03:58,074 - Ho chiesto solo scienze. - EHI. 54 00:03:58,142 --> 00:03:59,811 Quindi adesso mi dimetto. 55 00:03:59,812 --> 00:04:00,811 Va bene. 56 00:04:00,812 --> 00:04:03,479 Grazie ancora per "tutto". 57 00:04:03,900 --> 00:04:05,747 In qualsiasi momento. 58 00:04:09,757 --> 00:04:11,402 "In qualsiasi momento..." 59 00:04:13,024 --> 00:04:15,291 Kenzie! 60 00:04:15,621 --> 00:04:16,927 Che diavolo è questo? 61 00:04:16,995 --> 00:04:18,182 Va bene. 62 00:04:18,302 --> 00:04:20,029 Sì, sono proprio io... 63 00:04:20,052 --> 00:04:21,861 "Hai bisogno di aiuto? Nessuno ti crede? 64 00:04:21,900 --> 00:04:24,130 Bo è un investigatore privato speciale servizio, 65 00:04:24,137 --> 00:04:26,826 la competenza è particolare e nei fenomeni paranormali." 66 00:04:26,856 --> 00:04:29,619 "10 anni di esperienza. Ottimi rapporti con la polizia." 67 00:04:29,642 --> 00:04:31,741 Ma niente di tutto questo è vero! 68 00:04:31,808 --> 00:04:34,510 Chi se ne frega della verità di questi tempi. 69 00:04:34,578 --> 00:04:36,813 E tu hai un'idea dove troveremo un tale sciocco? 70 00:04:36,828 --> 00:04:38,548 - chi lavorerà con noi? - Rilassati, ti troveremo. 71 00:04:38,563 --> 00:04:40,336 - Kenzi, ascoltami. - No, ascolta tu! 72 00:04:40,456 --> 00:04:42,806 Non possiamo convivere con questo dai lavoretti, Bo. 73 00:04:43,024 --> 00:04:46,622 - Io sono un ladro e tu sei una tale "cosa". - Ehi, attento a come parli. 74 00:04:46,690 --> 00:04:49,759 Anche tu preferiresti essere normale ma non lo sei. 75 00:04:49,826 --> 00:04:52,962 Una ragazzina un po' perduta, che amo proprio così. 76 00:04:53,030 --> 00:04:55,053 Dovresti impararlo urgentemente mettiti un lucchetto alla bocca. 77 00:04:55,083 --> 00:04:59,334 Bo, hai un talento per questo, per aiutare gli altri... 78 00:04:59,402 --> 00:05:01,662 Per coloro che non sanno dove altro andare girare 79 00:05:01,677 --> 00:05:03,672 e tantissime truffe in agguato nel loro bosso. 80 00:05:03,739 --> 00:05:05,492 È davvero una prospettiva così terribile? 81 00:05:05,612 --> 00:05:07,181 Abbiamo già uno dei nostri clienti. 82 00:05:07,301 --> 00:05:09,878 incontrarlo prima di dire di no per sempre. 83 00:05:09,946 --> 00:05:11,813 stai bene? 84 00:05:11,881 --> 00:05:13,314 Con uno! 85 00:05:13,382 --> 00:05:15,316 Questo è tutto! 86 00:05:15,930 --> 00:05:17,169 Sarò onesto con te. 87 00:05:17,184 --> 00:05:19,310 Non posso offrire molti soldi. 88 00:05:19,670 --> 00:05:22,223 Ho messo tutto negli studi di Gina Ho posato 89 00:05:22,291 --> 00:05:24,225 Quanto vale "tutto"? 90 00:05:24,971 --> 00:05:26,715 Possiamo ridurre i nostri prezzi. 91 00:05:27,029 --> 00:05:28,981 Non sono nemmeno sicuro di poter aiutare. 92 00:05:28,996 --> 00:05:30,836 Se non possono, assolutamente Nemmeno io so cosa fare. 93 00:05:30,866 --> 00:05:32,748 Secondo i carabinieri non è necessario preoccuparsi perché non è passato 94 00:05:32,759 --> 00:05:34,851 molto tempo dalla sua scomparsa. Oltre i 18 anni di età, 95 00:05:34,971 --> 00:05:37,671 solo secondo la scuola Sono un genitore troppo ansioso. 96 00:05:37,739 --> 00:05:39,809 Non fraintendermi, ma cosa succede se hanno ragione? 97 00:05:39,877 --> 00:05:41,612 C'era qualche segno di violenza? 98 00:05:41,613 --> 00:05:44,713 È diventato semplicemente confuso, okay nel cuore della notte. 99 00:05:44,980 --> 00:05:46,914 È scomparso dalla sua stessa stanza. 100 00:05:46,982 --> 00:05:48,552 Non risponde alle chiamate. 101 00:05:48,582 --> 00:05:49,874 Non si è presentato all'esame oggi, 102 00:05:49,875 --> 00:05:52,780 e ieri era il mio compleanno ma non mi ha nemmeno chiamato. 103 00:05:53,155 --> 00:05:55,256 Capisci? Non confessano per la mia bambina. 104 00:05:55,324 --> 00:05:57,422 Ancora di più per un adolescente. 105 00:05:57,467 --> 00:06:00,365 Gina, fin da quando era piccola 106 00:06:00,373 --> 00:06:02,115 gli piaceva unirsi a una squadra femminile dovrei. 107 00:06:02,160 --> 00:06:04,623 L'inizio è tra due giorni. e quando abbiamo parlato l'ultima volta 108 00:06:04,638 --> 00:06:05,561 questo è tutto ciò di cui mi ha parlato molto bene. 109 00:06:05,562 --> 00:06:08,167 Non se lo sarebbe perso di sua iniziativa una tale opportunità. 110 00:06:08,385 --> 00:06:10,210 Signora Ames, questi non lo sono davvero non provano nulla. 111 00:06:10,247 --> 00:06:12,884 Aspetto! Una madre si sente sempre se tua figlia si mette nei guai. 112 00:06:13,372 --> 00:06:14,926 Per favore aiutami a trovarlo il mio piccolo. 113 00:06:15,887 --> 00:06:17,810 - Cosa ne pensi? - Beh, non lo so, tesoro. 114 00:06:18,117 --> 00:06:19,927 Ad esempio, avevo già 10 anni Mi sono dimesso. 115 00:06:20,047 --> 00:06:21,759 A volte lo vorresti solo per nasconderlo da tutti. 116 00:06:21,879 --> 00:06:24,973 - Sulla base di quanto accaduto finora, ciò è improbabile. - Dice sua madre. 117 00:06:25,093 --> 00:06:29,014 Potresti aver preso la mosca, si sono sballati con qualcosa o sono drogati. 118 00:06:29,134 --> 00:06:31,806 Se ne avessi uno, mi verrebbero i brividi Dovrei unirmi a qualcosa del genere. 119 00:06:31,836 --> 00:06:34,229 Comunque, so quanto sia schifoso sembra di cercare qualcuno 120 00:06:34,254 --> 00:06:36,397 che nessuno aiuta nel frattempo. 121 00:06:36,465 --> 00:06:38,137 È piuttosto brutto pensarla così. 122 00:06:38,467 --> 00:06:40,400 Cominciamo con quello che sanno i poliziotti. 123 00:06:40,468 --> 00:06:42,950 "A" quello certo, o... 124 00:06:42,996 --> 00:06:45,279 Ora, cosa trovi discutibile in questo? 125 00:06:45,609 --> 00:06:48,290 Siamo andati a letto. Questo è tutto. Non c'è bisogno di complicarlo eccessivamente. 126 00:06:48,410 --> 00:06:49,898 Se fosse solo sesso... 127 00:06:50,018 --> 00:06:51,845 nemmeno allora, ma dormiva anche lì... 128 00:06:52,788 --> 00:06:58,225 Durante un viaggio ufficiale, fino ad allora, proverò in una direzione diversa. 129 00:07:07,835 --> 00:07:10,354 Allora sei già un investigatore privato? 130 00:07:11,548 --> 00:07:16,144 Anche questo fa parte del grande piano, perché no? Potrei fare soldi con le mie capacità. 131 00:07:16,377 --> 00:07:17,623 Questa ragazza mi preoccupa. 132 00:07:18,006 --> 00:07:19,943 Anche se finora questo è stato il migliore un'idea... 133 00:07:20,063 --> 00:07:22,555 Se vogliamo guadagnarci da vivere, dobbiamo indossare la maschera. 134 00:07:22,623 --> 00:07:25,636 Ma se ti fossi unito a noi, allora non ne avresti bisogno. 135 00:07:25,893 --> 00:07:26,942 Notevole. 136 00:07:27,062 --> 00:07:28,632 Ash ti troverebbe un lavoro normale, 137 00:07:28,647 --> 00:07:30,111 e poi puoi anche applicare una maschera. 138 00:07:30,134 --> 00:07:31,432 Come te? 139 00:07:31,688 --> 00:07:33,918 Sarebbero questi i vantaggi dell’adesione? 140 00:07:34,151 --> 00:07:35,089 Qualcosa del genere. 141 00:07:35,112 --> 00:07:37,567 Anche la libertà ha i suoi vantaggi. 142 00:07:37,875 --> 00:07:40,984 Nessun segno della polizia del campus come persona scomparsa nel sistema. 143 00:07:41,457 --> 00:07:44,596 Ho dato un'occhiata velocemente qui anche file di casi morti, 144 00:07:44,611 --> 00:07:46,399 ma non ho trovato nulla di utile neanche qui. 145 00:07:46,519 --> 00:07:48,441 E le tue valigie con "ingresso separato"? 146 00:07:48,916 --> 00:07:49,928 Il mio cosa? 147 00:07:49,973 --> 00:07:52,985 Sai, quegli "affari" che la tua gente è al comando. 148 00:07:53,105 --> 00:07:55,440 Con quelli che lo rendono tale passi tutta la giornata 149 00:07:55,463 --> 00:07:58,219 che da occhi non iniziati nascondeteli attentamente. 150 00:07:58,917 --> 00:08:00,577 Non so di cosa stai parlando... 151 00:08:01,388 --> 00:08:05,195 Ecco perché... non l'hai capito da me. 152 00:08:05,811 --> 00:08:07,833 Questo è tutto quello che ho trovato A proposito di Locksley. 153 00:08:07,900 --> 00:08:09,265 Ma questo è antico. 154 00:08:09,385 --> 00:08:11,984 Sì, ma ho trovato solo questo anche prima del mio arrivo qui. 155 00:08:12,322 --> 00:08:14,132 Una ragazza del primo anno è scomparsa nel programma didattico invernale. 156 00:08:14,425 --> 00:08:17,458 Il suo corpo quando l'università fu ricostruita è stato scoperto. 157 00:08:18,067 --> 00:08:19,997 Il suo corpo è stato riesumato. 158 00:08:20,117 --> 00:08:22,009 Vuoi dire sventrato? 159 00:08:22,129 --> 00:08:25,516 Non. Voglio dire, era vuoto. 160 00:08:25,584 --> 00:08:27,272 Non aveva organi interni. 161 00:08:27,280 --> 00:08:28,406 Nessun segno di taglio. 162 00:08:29,052 --> 00:08:30,516 Come se l'interno 163 00:08:30,531 --> 00:08:32,701 sarebbero stati risucchiati uno per uno. 164 00:08:33,257 --> 00:08:36,375 Grande. Poi di nuovo uno di noi, eh? 165 00:08:36,495 --> 00:08:38,896 Beh, chiunque fosse l'assassino, o ha già lasciato la città 166 00:08:38,964 --> 00:08:40,946 o è diventato più abile a nel cancellare le tracce, 167 00:08:40,966 --> 00:08:42,440 poiché solo questo corpo l'abbiamo trovato. 168 00:08:42,470 --> 00:08:44,116 E da allora nient'altro è scomparso sull'università? 169 00:08:44,341 --> 00:08:46,278 Non più del solito. 170 00:08:46,473 --> 00:08:49,573 Guarda, una scuola è come come una porta. 171 00:08:49,641 --> 00:08:50,814 Se scegli di proposito una vittima, 172 00:08:50,821 --> 00:08:53,292 è anche possibile che non se ne accorgano la tua scomparsa. 173 00:08:53,743 --> 00:08:56,979 Poi penso Non ho più niente da fare qui. 174 00:08:57,400 --> 00:08:59,262 Preferirei guardarmi intorno. 175 00:08:59,382 --> 00:09:02,356 Solo... un po' 176 00:09:02,378 --> 00:09:04,755 Voglio chiederti un favore. 177 00:09:06,080 --> 00:09:09,259 E cosa vuoi? ricambiare il favore? 178 00:09:10,233 --> 00:09:12,899 Troveremo un modo, penso. 179 00:09:14,533 --> 00:09:17,825 No, non eliminarlo ancora la tua carta. Se succede 180 00:09:17,840 --> 00:09:20,956 un po' di carico, me ne parleresti? 181 00:09:21,076 --> 00:09:22,578 Grazie mille. 182 00:09:23,074 --> 00:09:24,508 Ehi, bambolina! 183 00:09:24,576 --> 00:09:26,010 - Tubo. - Che notizie ci sono? 184 00:09:26,581 --> 00:09:28,998 Beh, sto iniziando a pensare 185 00:09:29,006 --> 00:09:30,973 che qui c'è molto di più in gioco, come semplici persone scomparse. 186 00:09:31,003 --> 00:09:32,099 Oh sì? Allora perché? 187 00:09:32,136 --> 00:09:35,087 Sua madre glielo ha permesso controlla le tue finanze 188 00:09:35,110 --> 00:09:37,355 e Gina non era l'unica a trascurarlo. 189 00:09:37,475 --> 00:09:39,300 Non si è nemmeno preoccupato delle sue carte. 190 00:09:39,337 --> 00:09:41,702 Nessun movimento di denaro da lunedì, nessuna mobilità. 191 00:09:41,755 --> 00:09:44,127 Quindi non compri, non scrivi messaggi, 192 00:09:44,195 --> 00:09:46,207 e non parla con nessuno da 48 ore. 193 00:09:46,252 --> 00:09:48,746 Ciò è possibile in due casi: se è morto o ha più di 40 anni. 194 00:09:48,798 --> 00:09:50,585 Lo spero sinceramente da qualche parte la verità sta tra i due. 195 00:09:51,209 --> 00:09:52,583 Cos'è questo corvo? 196 00:09:52,598 --> 00:09:54,415 Mi trovo un po' a mio agio nella scuola di Gina. 197 00:09:54,535 --> 00:09:56,488 Dyson ha assunto la sicurezza tra le guardie. 198 00:09:56,503 --> 00:09:57,997 Oh, anch'io? 199 00:09:58,117 --> 00:09:59,544 Diciamo così. 200 00:10:03,953 --> 00:10:06,258 Aspettare. Che tipo di guardia indossa roba rosa? 201 00:10:09,456 --> 00:10:12,002 Oh no! 202 00:10:12,272 --> 00:10:14,758 Ecco perché ti odierò per molto tempo. 203 00:10:15,306 --> 00:10:16,928 ora davvero è questa l'unica soluzione? 204 00:10:16,958 --> 00:10:19,023 Hai già interpretato la parte di una cattiva ragazza, vero? 205 00:10:19,331 --> 00:10:20,352 Cosa potrebbe esserci di sbagliato in te, comunque? 206 00:10:20,555 --> 00:10:22,891 Che qui non ci sono mostri spaventosi, 207 00:10:22,906 --> 00:10:25,099 ma creature molto peggiori mi stanno aspettando 208 00:10:25,106 --> 00:10:27,164 Anche questo fa parte del lavoro. quindi smettila di miagolare così tanto. 209 00:10:27,284 --> 00:10:29,116 Se ricevo un'indennità di rischio. 210 00:10:29,236 --> 00:10:30,656 Sto già impazzendo. 211 00:10:30,686 --> 00:10:31,985 Kappa Theta Xi. 212 00:10:32,105 --> 00:10:34,696 Secondo la madre di Gina, trascorse qui i suoi ultimi giorni. 213 00:10:34,816 --> 00:10:36,766 Dovresti entrare e scoprirlo cosa sanno? 214 00:10:36,767 --> 00:10:38,543 Sei sicuro che la tua storia di copertina sia buona? 215 00:10:38,857 --> 00:10:41,665 Non più! Anche i "ragazzi pesanti" lo accetterebbero. 216 00:10:41,710 --> 00:10:43,903 Mi regalerò anche un paio di cagnolini... 217 00:10:44,120 --> 00:10:45,404 se "deve". 218 00:10:45,449 --> 00:10:46,989 Sì. 219 00:10:47,109 --> 00:10:48,393 Guarda il lato positivo. 220 00:10:48,513 --> 00:10:49,902 A volte devi essere una brava ragazza. 221 00:10:49,925 --> 00:10:51,697 Forse è semplicemente uscito da scuola, 222 00:10:51,704 --> 00:10:53,274 e tutto si risolve da solo. 223 00:11:16,818 --> 00:11:18,486 Pronto? 224 00:11:51,152 --> 00:11:52,402 Aiuto! 225 00:11:52,432 --> 00:11:54,454 Qualcuno aiuti! 226 00:11:57,355 --> 00:11:59,803 E? Quanta esperienza hai? nella professione? 227 00:12:00,006 --> 00:12:01,666 C'è. Dal settore privato. 228 00:12:01,914 --> 00:12:03,558 Ho anche stampato lì per un po'. 229 00:12:03,588 --> 00:12:06,546 I soldi sono buoni, ma questo è tutto pasta diversa. 230 00:12:06,576 --> 00:12:07,665 Non ti annoierai qui. 231 00:12:07,695 --> 00:12:09,392 Da quanto tempo lavori nel settore? 232 00:12:09,512 --> 00:12:11,548 Non lo ricordo nemmeno 233 00:12:11,563 --> 00:12:13,185 Lavoro e basta. 234 00:12:13,305 --> 00:12:15,619 Quindi, qualsiasi cosa da parte mia puoi conoscere questo posto. 235 00:12:15,739 --> 00:12:18,201 Sì, allora secondo loro è qui sai delle cose brutte che sono successe? 236 00:12:18,224 --> 00:12:20,386 - Ma so cosa aspettarmi. - Beh, allacciati i pantaloni. 237 00:12:20,409 --> 00:12:22,294 Ci sono molte cose strane nell’istruzione superiore la figura si gira... 238 00:12:22,324 --> 00:12:25,823 Cuccioli isterici, furfanti, e ci sono tutte quelle persone intelligenti. 239 00:12:26,011 --> 00:12:29,240 - Non ci vedo niente di strano. - Fidati del più grande. 240 00:12:29,261 --> 00:12:30,907 E non prenderti in giro. 241 00:12:31,263 --> 00:12:32,710 A volte devi essere piuttosto sano di mente qui. 242 00:12:32,830 --> 00:12:35,796 E se ti trovi nei guai, mai dimentica la trinità... 243 00:12:36,014 --> 00:12:38,019 Shocker, spray al peperoncino e torcia elettrica. 244 00:12:38,034 --> 00:12:40,536 Se li hai, quasi tutto puoi usarli in modo pessimo, ok? 245 00:12:42,442 --> 00:12:44,199 Ehi, perché te lo sei tolto adesso? 246 00:12:44,417 --> 00:12:46,504 Questa è la politica. Fino a quando non lo è più risultato ufficialmente finale, 247 00:12:46,505 --> 00:12:47,984 la scuola non lo vuole battere troppo forte 248 00:12:47,991 --> 00:12:50,439 - se qualcuno perde qualche esibizione. - Non fare schifo. 249 00:12:50,492 --> 00:12:51,986 Un po' scioccante, non è vero? 250 00:12:52,257 --> 00:12:53,886 E i genitori possono essere compresi. 251 00:12:53,916 --> 00:12:55,358 Anche se, per fortuna, la maggior parte di loro lo è apparirà tra una settimana o due 252 00:12:55,380 --> 00:12:58,008 un po' stanco per l'alcol, ma viene fuori. 253 00:12:58,053 --> 00:13:00,344 Non i dettagli bisognerebbe chiarire prima 254 00:13:00,366 --> 00:13:02,544 - interrogare gli studenti? - Parla con la preside. 255 00:13:02,545 --> 00:13:05,097 Gli piace anche parecchio. quello che fa. 256 00:13:05,629 --> 00:13:07,662 - Ehi Marty! - Cari genitori, 257 00:13:07,730 --> 00:13:11,352 forse la scuola dei nostri antenati costruito su fondamenta deboli, 258 00:13:11,555 --> 00:13:14,221 tuttavia, avevamo ex studenti fu trasformato in un forte castello. 259 00:13:14,529 --> 00:13:17,072 La loro generosità, che è certificato durante la ricostruzione, 260 00:13:17,140 --> 00:13:21,343 il futuro di Locksley per molto tempo accertato di nuovo 261 00:13:21,410 --> 00:13:24,149 e questo ti porterà ancora più successo la scuola. 262 00:13:25,181 --> 00:13:26,614 Grazie. 263 00:13:28,251 --> 00:13:29,952 - Grande! - Vivere! 264 00:13:33,219 --> 00:13:35,590 E perché ti sei iscritto così tardi? 265 00:13:35,658 --> 00:13:37,592 I miei genitori si sono appena trasferiti in zona, 266 00:13:37,660 --> 00:13:40,094 e non volevo lasciarli soli. 267 00:13:40,113 --> 00:13:42,523 Non posso nemmeno dirtelo quanto è perfetto il tuo tempismo. 268 00:13:43,026 --> 00:13:45,599 Si è appena svuotato un posto nel club 269 00:13:45,617 --> 00:13:47,968 e diamo sempre il benvenuto a discendenti dei vecchi membri kappa. 270 00:13:47,998 --> 00:13:50,206 - Dov'era tua madre? - Non mamma, ma mia nonna. 271 00:13:50,326 --> 00:13:51,723 E anche in epoca preistorica. 272 00:13:51,963 --> 00:13:53,585 La povera mamma aveva solo figli maschi, 273 00:13:53,608 --> 00:13:57,011 e il suo ultimo desiderio era per me continuare le tradizioni. 274 00:13:57,079 --> 00:13:59,194 Oh, è adorabile. 275 00:13:59,314 --> 00:14:02,231 Immagino che lo saprai allora anche la stretta di mano segreta. 276 00:14:02,351 --> 00:14:04,151 Ovviamente. 277 00:14:16,586 --> 00:14:18,899 Come state, ragazze della costa occidentale? ragazzi, siete divertenti. 278 00:14:18,944 --> 00:14:21,401 Ma... giusto per essere chiari, 279 00:14:21,415 --> 00:14:23,337 abbiamo solo le ragazze più in forma uniamoci alla squadra 280 00:14:23,352 --> 00:14:25,357 e chi ha superato tutti gli esami. 281 00:14:25,477 --> 00:14:28,204 Ma per le circostanze attuali, e il 282 00:14:28,241 --> 00:14:29,876 visti i tuoi antenati... 283 00:14:29,944 --> 00:14:33,325 - diamo il benvenuto al nuovo candidato membro! - Uh! 284 00:14:34,331 --> 00:14:35,540 Questo è l'abbraccio. 285 00:14:43,671 --> 00:14:46,352 Roberto! Dove diavolo sono le 10? 286 00:14:46,472 --> 00:14:48,061 Penso che sarei io. 287 00:14:49,430 --> 00:14:51,263 Il servizio di sicurezza è l'ultimo membro. 288 00:14:51,331 --> 00:14:53,125 L'ho pensato anch'io personalmente Porgo i miei rispetti. 289 00:14:53,245 --> 00:14:55,367 Veramente? E perché? 290 00:14:56,887 --> 00:14:59,373 Si dice che siano scomparsi un loro studente. 291 00:14:59,620 --> 00:15:01,851 E voglio richiederlo per indagare sul caso. 292 00:15:01,971 --> 00:15:04,176 Un'ambizione ammirevole, 293 00:15:04,244 --> 00:15:05,876 tuttavia, è completamente inutile. 294 00:15:05,996 --> 00:15:07,618 Mentre non c'è alcuna comunicazione ufficiale dalla polizia 295 00:15:07,626 --> 00:15:08,970 è tutto solo fatica sprecata. 296 00:15:09,007 --> 00:15:11,103 Mantieni i tuoi studenti al sicuro sforzo inutile? 297 00:15:11,148 --> 00:15:12,765 Posso essere onesto 298 00:15:12,807 --> 00:15:14,886 come professionista con un professionista? 299 00:15:17,486 --> 00:15:20,895 Il suo lavoro non riguarda solo gli studenti. 300 00:15:21,105 --> 00:15:23,148 Ma per la buona reputazione della scuola anche sulla sua conservazione. 301 00:15:23,268 --> 00:15:26,136 Nella situazione economica odierna è difficile per noi trovare sponsor, 302 00:15:26,151 --> 00:15:28,733 soprattutto se con storie dell'orrore spaventiamoli. 303 00:15:29,974 --> 00:15:34,036 La mia lingua è appena sufficiente è stato nelle retrovie fino ad ora. 304 00:15:34,156 --> 00:15:35,861 Beh... 305 00:15:44,406 --> 00:15:46,742 E che ne dici se qualcosa consiglieresti molto meglio? 306 00:15:48,942 --> 00:15:50,421 Devi avere qualcosa per me 307 00:15:50,429 --> 00:15:52,652 cosa puoi darmi in cambio. 308 00:15:53,005 --> 00:15:54,477 Cosa vuoi? 309 00:15:54,725 --> 00:15:56,928 Sarei molto interessato a quello studente scomparso. 310 00:15:56,996 --> 00:15:59,223 Purtroppo niente... 311 00:16:01,206 --> 00:16:02,500 Ma! Apetta un minuto... 312 00:16:02,567 --> 00:16:05,427 Sembra un ragazzo ubriaco menzionato qualcosa. 313 00:16:06,102 --> 00:16:08,339 Ha detto... di averla vista correre 314 00:16:08,355 --> 00:16:10,451 verso la foresta quella notte. 315 00:16:11,487 --> 00:16:12,929 Non hai visto nient'altro? 316 00:16:13,245 --> 00:16:15,246 Non tenere nulla per te. 317 00:16:17,097 --> 00:16:18,899 Signora Dean, eccoli qui i materiali che k... 318 00:16:18,951 --> 00:16:20,972 Bussa, dannazione! 319 00:16:21,167 --> 00:16:22,534 Fuori! 320 00:16:23,187 --> 00:16:25,523 No, no. Tu rimani. 321 00:16:27,026 --> 00:16:28,926 Alla prossima volta. 322 00:16:36,666 --> 00:16:39,152 Attiva le risorse umane per me. 323 00:16:39,871 --> 00:16:40,932 Non voglio vantarmene 324 00:16:40,955 --> 00:16:43,313 ma fondamentalmente abbiamo il il nostro posto migliore in tutta la scuola. 325 00:16:43,823 --> 00:16:45,757 E che dire degli antenati famosi? 326 00:16:45,877 --> 00:16:48,584 I nostri fratelli fondatori sono già più grandi viaggiano nelle cose 327 00:16:48,599 --> 00:16:50,393 e ultimamente sono anche molto generosi. 328 00:16:50,513 --> 00:16:52,488 Il nostro chef vi lascerà a bocca aperta. 329 00:16:52,714 --> 00:16:53,547 Cuoco? 330 00:16:53,757 --> 00:16:55,319 Abbiamo anche un capocuoco? 331 00:16:56,610 --> 00:16:57,895 Ta-da! 332 00:16:58,097 --> 00:16:59,638 Come? 333 00:16:59,758 --> 00:17:00,928 Lo giuro! 334 00:17:01,048 --> 00:17:03,293 Lo so... Un po' scadente. 335 00:17:03,361 --> 00:17:05,295 Quello è di Tasha... quello è di Remy... 336 00:17:05,363 --> 00:17:06,980 e questo qui è tuo adesso. 337 00:17:07,100 --> 00:17:09,421 Perché sembra essere suo residente non vuole più dormirci dentro. 338 00:17:10,817 --> 00:17:12,770 Non sono un tipo da pettegolezzi, 339 00:17:12,785 --> 00:17:14,880 ma sentirlo proprio così scappò una notte. 340 00:17:14,918 --> 00:17:17,201 - Non sei nemmeno preoccupata per lui? - Preferirei arrabbiarmi con lui. 341 00:17:17,509 --> 00:17:19,522 Sai, molte persone nel primo anno cambiare idea 342 00:17:19,523 --> 00:17:21,330 e abbiamo parecchie opzioni abbiamo fallito solo perché 343 00:17:21,345 --> 00:17:22,675 come sosteniamo inutilmente luoghi. 344 00:17:22,720 --> 00:17:25,836 Sai, un vero membro Kappa non scapperebbe da niente! 345 00:17:26,632 --> 00:17:28,916 Ma... speriamo che tu stia bene, 346 00:17:28,931 --> 00:17:31,799 e da ora in poi sarai tu il nostro nuovo raggio di speranza. 347 00:17:31,919 --> 00:17:33,436 Anche che io... 348 00:17:33,556 --> 00:17:35,815 Anche allora, rimuoverei la tua merda, così puoi fare le valigie in tutta sicurezza. 349 00:17:35,832 --> 00:17:38,317 Oh, lasciameli e basta poi lo consegnerò alla sicurezza. 350 00:17:38,340 --> 00:17:41,651 Questo è tutto quello che posso davvero fare per le mie nuove sorelle. 351 00:17:42,042 --> 00:17:44,318 E anche utile! 352 00:17:44,505 --> 00:17:46,668 Un vero ingrediente kappa. 353 00:17:46,736 --> 00:17:48,670 Grazie. 354 00:17:48,738 --> 00:17:50,772 Sei carino. CIAO. 355 00:18:47,195 --> 00:18:48,348 ciao come stai? 356 00:18:48,468 --> 00:18:50,419 La buona notizia è che sono ancora vivo. 357 00:18:50,449 --> 00:18:52,462 Il cattivo: le sue troie mi fanno impazzire. 358 00:18:52,582 --> 00:18:53,566 Non dirmelo? Allora perché? 359 00:18:53,611 --> 00:18:57,043 Primo: queste ragazze sono semplicemente "diabolicamente" carini. 360 00:18:57,073 --> 00:19:00,227 E secondo: non lo indossano rifiuto troppo bene. 361 00:19:00,347 --> 00:19:03,058 Pensi che prima si taglierebbe la mano? perché non perdersi una festa del genere? 362 00:19:03,178 --> 00:19:06,129 - Secondo loro mi hanno preso? - Come l'animale! 363 00:19:06,249 --> 00:19:09,044 Poi ho un'altra scatola Con le cose che Gina si è lasciata alle spalle. 364 00:19:09,051 --> 00:19:10,253 Finora, non un grande calo, 365 00:19:10,260 --> 00:19:13,767 - solo libri di testo e bigodini. - Ok, continua a cercare. 366 00:19:14,030 --> 00:19:15,622 Potrai perquisire la casa anche il resto? 367 00:19:15,675 --> 00:19:18,521 Sì... se non è lento in questo momento l'intero distacco del manicotto intorno al collo. 368 00:19:18,724 --> 00:19:19,564 Forse di notte. 369 00:19:19,594 --> 00:19:22,177 Anche se "loro" vogliono mantenerlo una festa di ragazze zoppe 370 00:19:22,192 --> 00:19:25,128 - ma cercherò di uscire in qualche modo. - Oh, ci sarà una lotta con i cuscini? 371 00:19:25,248 --> 00:19:27,298 per favore dillo ci sarà una lotta con i cuscini! 372 00:19:27,418 --> 00:19:30,414 Grande. Il piccolo pervertito. Che cosa hai fatto? 373 00:19:30,534 --> 00:19:33,215 Non molto ancora, ma qualcosa del genere non va bene con la zia del preside. 374 00:19:33,252 --> 00:19:36,436 Dovrai guardare un po' le tue unghie, quindi augurami buona fortuna e Kenzi... 375 00:19:37,172 --> 00:19:38,277 Dimmi... 376 00:19:38,345 --> 00:19:39,740 Proprio niente per la mano. 377 00:19:39,860 --> 00:19:41,986 Questa cosa mi ha davvero colpito in questo momento... 378 00:20:05,774 --> 00:20:10,674 Bevi, bevi, bevi, bevi! Woohoo! 379 00:20:10,743 --> 00:20:12,676 Woohoo! 380 00:20:21,319 --> 00:20:23,755 Woohoo! 381 00:20:23,822 --> 00:20:25,517 OK, vuoi uscire, Currant? 382 00:20:25,637 --> 00:20:27,391 Lo farò! SÌ! 383 00:20:27,459 --> 00:20:30,561 Woohoo! 384 00:20:30,629 --> 00:20:32,163 Va bene. 385 00:20:32,231 --> 00:20:35,299 - Bevi, bevi, bevi, bevi! - Andiamo, Kenzi, andiamo! 386 00:20:44,809 --> 00:20:46,088 Woohoo! 387 00:20:46,359 --> 00:20:49,055 Quella è una parrucca? Perché indossi questo? 388 00:20:49,715 --> 00:20:51,277 Psoriasi. 389 00:20:51,397 --> 00:20:53,643 Ehi Bilancia. Non essere così idiota! 390 00:20:55,273 --> 00:20:57,639 - Sto arrivando. - Woohoo! 391 00:20:58,872 --> 00:21:00,209 Sono un po'... 392 00:21:00,487 --> 00:21:03,446 Mi sto sistemando o qualcosa del genere. 393 00:21:06,898 --> 00:21:08,698 Bevi, bevi, bevi, bevi 394 00:21:08,766 --> 00:21:10,934 Bevi, bevi, bevi, bevi, bevi! 395 00:21:55,380 --> 00:21:58,045 Forse non riesci a trovare la stanza? 396 00:21:58,774 --> 00:22:00,441 Io... 397 00:22:01,019 --> 00:22:03,257 Sto solo cercando il bagno. 398 00:22:03,760 --> 00:22:05,757 Sto per rabbrividire. 399 00:22:05,794 --> 00:22:08,798 Il piano terra è tabù per te. Non per i membri. Potresti saperlo. 400 00:22:09,496 --> 00:22:12,065 Quindi trascinalo di nuovo in forma il tuo sedere 401 00:22:12,072 --> 00:22:14,695 - e continuiamo la festa! - Woohoo! SÌ! 402 00:22:14,763 --> 00:22:16,196 Woohoo! 403 00:22:38,820 --> 00:22:39,778 Cavolo. 404 00:22:40,040 --> 00:22:42,254 Cosa stai facendo qui? 405 00:22:43,824 --> 00:22:44,791 Sei stato preso a calci? 406 00:22:44,911 --> 00:22:47,760 Se vuoi saperlo fa anche parte del ruolo. 407 00:22:47,828 --> 00:22:49,942 E massimo... appuntito. 408 00:22:49,972 --> 00:22:53,738 Sembra che tu l'abbia già superato, però si trova bene in mezzo a tante pulcinelle bigotte. 409 00:22:53,739 --> 00:22:55,582 per favore dillo che hai trovato qualcosa 410 00:22:55,604 --> 00:22:57,407 e finalmente possiamo trascinarlo fuori di qui il nostro coraggio. 411 00:22:57,527 --> 00:22:59,224 Sono stanco del costante buon umore. 412 00:22:59,269 --> 00:23:02,063 Non ho buone notizie, perché nemmeno io ne ho So da quale fine iniziare. 413 00:23:02,183 --> 00:23:03,309 E i Kappa? 414 00:23:03,339 --> 00:23:05,495 Stanno combinando qualcosa nel seminterrato, che non vogliono rendere pubbliche. 415 00:23:05,532 --> 00:23:07,800 Sono costantemente chiusi quando non sono in giro. 416 00:23:08,056 --> 00:23:09,993 Conosco questa suora. 417 00:23:10,218 --> 00:23:11,856 Peretti? E' il preside qui. 418 00:23:11,976 --> 00:23:14,485 E c'era anche un kappa. 419 00:23:14,515 --> 00:23:17,105 La sua foto è fuori casa. 420 00:23:17,540 --> 00:23:18,982 Sei sicuro? 421 00:23:19,191 --> 00:23:20,529 SÌ. 422 00:23:20,845 --> 00:23:24,477 Fanculo. La pattuglia sta arrivando. Dai. Nascondiamoci. 423 00:23:24,597 --> 00:23:26,108 Gesù! 424 00:23:55,768 --> 00:23:56,794 Beh... 425 00:23:56,862 --> 00:23:58,243 allora è tutto. 426 00:23:58,363 --> 00:23:59,448 Forse no, dopo tutto. 427 00:24:01,393 --> 00:24:03,277 Era fissato con nastro adesivo sul fondo. 428 00:24:03,397 --> 00:24:05,402 Quasi me lo sono perso. 429 00:24:09,142 --> 00:24:10,606 Cosa sono questi, una specie di codici? 430 00:24:10,726 --> 00:24:11,853 Mostramelo e basta. 431 00:24:15,738 --> 00:24:18,396 Questi non sono codici. ma numeri identificativi degli studenti. 432 00:24:18,426 --> 00:24:20,394 Puoi scoprirlo da loro chi sono? 433 00:24:20,619 --> 00:24:21,881 Ci proverò. 434 00:24:21,911 --> 00:24:24,337 Ma continua a non funzionare perché li tieni lì? 435 00:24:24,359 --> 00:24:29,158 L'ha nascosto lì per qualche motivo. E noi scopriamo perché? Dai, andiamo. 436 00:24:37,387 --> 00:24:39,321 EHI. Come stai qui? 437 00:24:39,389 --> 00:24:40,822 EHI. Wayne, ciao. 438 00:24:40,890 --> 00:24:43,825 - Non è troppo presto per cambiare? - SÌ. Ma semplicemente 439 00:24:43,893 --> 00:24:47,396 Ho provato ad approfittare della scuola servizi per motivi personali. 440 00:24:47,464 --> 00:24:49,152 Vuoi sentire una bella voce? 441 00:24:49,205 --> 00:24:51,556 Qualcuno ha provato con il preside per fare irruzione nel suo ufficio ieri sera. 442 00:24:51,676 --> 00:24:53,418 Hanno violato il tuo account e tutto il resto. 443 00:24:53,538 --> 00:24:56,106 - E sai chi era? - No, ma la guardia era doppia, 444 00:24:56,226 --> 00:24:59,095 e hanno pubblicizzato un doppio turno, quindi goditi la gita finché puoi. 445 00:25:01,370 --> 00:25:03,300 Te l'avevo detto che qui non ti annoierai. 446 00:25:07,483 --> 00:25:08,917 Dobbiamo parlare. 447 00:25:08,985 --> 00:25:10,485 Sì, signora. 448 00:25:23,370 --> 00:25:24,965 Non dipingi molto bene. 449 00:25:25,033 --> 00:25:26,690 Ed è così che mi sento. 450 00:25:27,468 --> 00:25:30,504 Tutti i prepper potevano uscire. 451 00:25:30,571 --> 00:25:33,966 "Girl party" è il codice per loro in pratica significava: 452 00:25:33,974 --> 00:25:37,279 "bevi fino allo sfinimento, vomiti e poi dormi bene". 453 00:25:38,279 --> 00:25:40,161 Credo di aver preso anch'io un gatto. 454 00:25:41,161 --> 00:25:42,883 E con gli altri "codici" potresti fare qualcosa? 455 00:25:42,951 --> 00:25:45,704 SÌ. Ho pagato un paio di ragazzi negli archivi. 456 00:25:45,824 --> 00:25:47,627 Come te la cavi con questi? 457 00:25:47,747 --> 00:25:49,890 Ho seguito la mia intuizione, e guarda questo. 458 00:25:50,397 --> 00:25:52,966 Ho scoperto qualcosa di sospetto il piano di ristrutturazione della scuola, 459 00:25:52,988 --> 00:25:54,494 e tra la dolina, che L'ho trovato nella foresta. 460 00:25:54,562 --> 00:25:56,930 Si è scoperto che ci sono diverse grotte, 461 00:25:56,983 --> 00:26:00,032 - quale è esattamente una fonte sotterranea creato durante la scuola. - Veramente? 462 00:26:00,062 --> 00:26:05,852 Sembra che il vecchio canale conduca lì ad un paio di edifici, inclusa la casa Kappa. 463 00:26:06,055 --> 00:26:08,293 Non lo so ancora come sono legati tra loro. 464 00:26:08,413 --> 00:26:10,704 Non lo scopriremo nemmeno. 465 00:26:10,914 --> 00:26:13,846 Perché stasera c'è l'iniziazione, e proprio da quella parte. 466 00:26:13,966 --> 00:26:16,115 Ragazza, se qualcosa fa schifo scorre laggiù 467 00:26:16,184 --> 00:26:18,176 Ci sono proprio nel mezzo. 468 00:26:19,119 --> 00:26:21,120 - Merda! - Io faccio. 469 00:26:24,592 --> 00:26:26,025 Dyson. 470 00:26:26,093 --> 00:26:28,245 Rintraccerò i nomi con lui. 471 00:26:28,485 --> 00:26:30,971 Ascolta, impara il più possibile sull'iniziazione di oggi, 472 00:26:30,983 --> 00:26:33,224 - poi troveremo una soluzione dopo, ok? - Uhm. 473 00:26:33,344 --> 00:26:35,634 Stai attento. 474 00:26:40,006 --> 00:26:41,940 Qualcuno ti ha notato? 475 00:26:42,008 --> 00:26:43,842 Non credo. Perché? 476 00:26:43,910 --> 00:26:46,935 La moglie del preside ha fatto delle ricerche un po' dopo di te oggi. 477 00:26:47,847 --> 00:26:49,780 L'ho calmato, ma non ci è voluto molto. 478 00:26:49,900 --> 00:26:51,958 Dovrò provocarlo però. 479 00:26:52,719 --> 00:26:55,487 Va bene. Che succede con i nomi? 480 00:26:55,555 --> 00:26:57,489 Erano tutti studenti di Locksley, 481 00:26:57,557 --> 00:26:59,123 e se ne sono andati tutti. 482 00:26:59,138 --> 00:27:00,737 E allora perché no ne abbiamo già sentito parlare? 483 00:27:00,782 --> 00:27:03,441 Perché non c'è stata alcuna scomparsa può essere associato a Locksley. 484 00:27:03,471 --> 00:27:05,093 Perché, oppure hanno lasciato una lettera d'addio, 485 00:27:05,123 --> 00:27:07,330 o la loro macchina molto più lontano trovato o qualcosa del genere. 486 00:27:07,450 --> 00:27:09,871 Oppure qualcuno ha provato a nasconderlo in quel modo gli indizi che portano a loro. 487 00:27:10,725 --> 00:27:13,398 Beh, se dietro c'è Peretti, 488 00:27:13,906 --> 00:27:16,341 Ho un'idea di dove l'abbia fatto. 489 00:27:16,809 --> 00:27:19,254 Sotto il cortile della scuola ce n'è una vecchia tratti di sistema fognario. 490 00:27:19,284 --> 00:27:22,047 Un ramo del si unisce alla casa dei Kappa. 491 00:27:22,115 --> 00:27:23,361 Casa Kappa? 492 00:27:23,481 --> 00:27:24,682 SÌ. Perché? 493 00:27:25,419 --> 00:27:26,245 Non interessante. 494 00:27:26,365 --> 00:27:28,586 Ho solo... ho solo pensato a una cosa. 495 00:27:31,124 --> 00:27:32,991 Comandami. 496 00:27:33,059 --> 00:27:33,949 Grazie. 497 00:27:34,069 --> 00:27:37,185 A proposito, mi chiamo Kala. E sono ancora nuovo qui. 498 00:27:37,515 --> 00:27:39,164 Sono contento. 499 00:27:40,474 --> 00:27:42,922 Potresti lasciarci in pace adesso? 500 00:27:48,456 --> 00:27:50,619 Quindi è così che funziona per te, eh? 501 00:27:51,220 --> 00:27:52,609 Il magnete di richiamo. 502 00:27:53,878 --> 00:27:57,295 Sul serio adesso. Che razza sei veramente? 503 00:27:57,415 --> 00:27:58,917 Oppure è un segreto? 504 00:27:59,037 --> 00:28:01,200 Nella nostra cultura è proprio così argomento intimo... 505 00:28:01,493 --> 00:28:04,038 Di solito non lo condividiamo con nessun altro i nostri punti deboli. 506 00:28:04,226 --> 00:28:07,300 Ora sei sopra i fianchi stai parlando delle tue zone erogene? 507 00:28:10,333 --> 00:28:12,511 Dovrei tornare indietro. 508 00:28:14,012 --> 00:28:16,452 Non mi sembra gli elfi avrebbero qualcosa a che fare con ciò. 509 00:28:16,482 --> 00:28:18,119 Viene adesso quando glielo chiedi come faccio a risolvere il caso? 510 00:28:18,239 --> 00:28:20,703 No, ma perché mi copro le spalle grazie a te, apprezzerei se a 511 00:28:20,725 --> 00:28:24,270 Io farei anche il login. Ma fammi sapere se va tutto bene? 512 00:28:24,390 --> 00:28:26,643 - Potrebbe riguardare lui. - Va bene. 513 00:28:27,168 --> 00:28:32,048 - SÌ. - Resta solo una cosa, cos'altro posso fare per te? 514 00:28:46,329 --> 00:28:49,232 - È vertiginoso. - Visto che vai da solo, 515 00:28:49,255 --> 00:28:51,395 il minimo è addebitarti un costo prima. 516 00:28:51,515 --> 00:28:54,918 Diavolo, sai come farlo. 517 00:28:58,057 --> 00:29:00,460 Ti chiamo stasera prima di andare... 518 00:29:00,738 --> 00:29:02,825 per accedere. 519 00:29:03,599 --> 00:29:06,009 Prima delle 8, se posso. 520 00:29:06,685 --> 00:29:08,637 Anch'io ho una vita. 521 00:29:12,955 --> 00:29:14,956 Potresti aiutarmi un po'? 522 00:29:23,131 --> 00:29:25,299 Senti, so cosa intendi. 523 00:29:25,367 --> 00:29:26,858 E hai ragione. 524 00:29:27,636 --> 00:29:29,938 Ebbene, secondo loro, pensi male. 525 00:29:30,005 --> 00:29:31,939 - Perché è fantastico. - Veramente? 526 00:29:32,007 --> 00:29:33,740 I grandi ragazzi. 527 00:29:33,808 --> 00:29:35,928 - Cosa pensi veramente? - Ne ha bisogno per guarire, Trick. 528 00:29:35,980 --> 00:29:38,512 Non l'ho visto. Tu sei i miei "occhi", Dyson. 529 00:29:38,580 --> 00:29:40,881 Voglio che tu rimanga obiettivo. 530 00:29:40,949 --> 00:29:42,588 Sono. 531 00:29:43,489 --> 00:29:45,152 Allora stai attento a lui. 532 00:29:45,220 --> 00:29:46,627 Non sappiamo se possiamo fidarci di lui. 533 00:29:46,680 --> 00:29:48,918 Quanti altri ostacoli sono necessari? ti salta all'occhio, eh? 534 00:29:49,586 --> 00:29:51,680 Sappiamo più cose su di lui di quanto ne sai tu stesso. 535 00:29:51,733 --> 00:29:54,928 Hai pensato a come avrebbe reagito poi, quando scopre il tradimento, 536 00:29:54,997 --> 00:29:57,101 che la persona con cui vai a letto gli stai mentendo? 537 00:29:57,221 --> 00:29:59,833 Soprattutto se quella persona se ne va, provare dei sentimenti per lui. 538 00:30:02,303 --> 00:30:03,351 "Partire"? 539 00:30:03,409 --> 00:30:05,647 Stiamo parlando della stessa donna? 540 00:30:05,677 --> 00:30:08,283 Dyson, basterebbe se ci avesse abbandonato. 541 00:30:09,056 --> 00:30:11,909 Non sarebbe il primo a cercare vendetta si unirebbe al lato oscuro. 542 00:30:12,646 --> 00:30:15,615 Guarda, mi dispiace. 543 00:30:15,682 --> 00:30:18,418 Le cose sono già abbastanza complicate senza di essa. 544 00:30:18,486 --> 00:30:21,874 Conosci il rombo. Non possiamo permettere l’attaccamento emotivo, 545 00:30:21,994 --> 00:30:24,105 né per Bo né a nostro vantaggio. 546 00:30:27,261 --> 00:30:29,692 Se sono d'accordo con te, 547 00:30:30,564 --> 00:30:33,199 cosa vuoi che faccia? 548 00:30:33,267 --> 00:30:35,268 Non mi interessa. 549 00:30:35,336 --> 00:30:37,037 Ma mettila fine. 550 00:30:47,846 --> 00:30:49,580 Allora, qual è il piano? 551 00:30:49,633 --> 00:30:51,398 Bene, c'è un ingresso per quello vicino al sentiero 552 00:30:51,450 --> 00:30:53,452 che ho trovato vicino alla dolina. 553 00:30:53,520 --> 00:30:54,686 Mi avvicino da lì 554 00:30:54,694 --> 00:30:56,383 poi da entrambi i lati pizzichiamo questa cosa sul collo. 555 00:30:56,503 --> 00:30:58,853 Tu dal sottosuolo, io dall'alto. Ho capito. 556 00:30:58,876 --> 00:31:00,070 Non devi andare laggiù fino ad allora. 557 00:31:00,122 --> 00:31:02,128 finché non ho segnalato come ho capito bene 558 00:31:02,135 --> 00:31:03,187 Non sappiamo nemmeno cosa stanno facendo. 559 00:31:03,232 --> 00:31:04,809 Credimi, non sono un eroe. 560 00:31:20,580 --> 00:31:22,548 Sono a favore di questo. 561 00:31:22,615 --> 00:31:23,364 Grazie. 562 00:31:23,597 --> 00:31:26,385 Per come la vedo io, sei occupato. 563 00:31:26,453 --> 00:31:28,320 SÌ. 564 00:31:29,162 --> 00:31:30,989 Va bene. 565 00:31:34,894 --> 00:31:36,228 EHI. 566 00:31:38,084 --> 00:31:39,698 Cosa hai detto, come ti chiami? 567 00:31:39,765 --> 00:31:41,566 Kala. 568 00:31:42,311 --> 00:31:43,835 Ciao Kala. 569 00:32:10,576 --> 00:32:12,529 Cosa sta succedendo qui? 570 00:32:19,338 --> 00:32:21,039 Il momento è qui. 571 00:32:21,106 --> 00:32:23,074 Questa porta è un passaggio. 572 00:32:23,142 --> 00:32:26,423 Siamo qui come candidati. Una volta entrati, diventiamo kappa. 573 00:32:26,430 --> 00:32:27,445 Andiamo, Bo, che succede? 574 00:32:27,512 --> 00:32:28,947 Candidato... 575 00:32:29,014 --> 00:32:30,853 Hai la priorità. 576 00:32:31,040 --> 00:32:33,650 Cosa, io? Ora? 577 00:32:38,489 --> 00:32:40,622 - Non sono ancora pronto. - Apri la porta. 578 00:32:40,623 --> 00:32:41,622 Ho cambiato idea. 579 00:32:41,637 --> 00:32:44,415 Sai, preferirei essere un theta. 580 00:32:48,566 --> 00:32:50,334 Sorpresa! 581 00:32:51,774 --> 00:32:55,372 Congratulazioni. Da ora in poi sei diventato un kappa a tutti gli effetti. 582 00:33:02,180 --> 00:33:03,612 Kappa! 583 00:33:03,619 --> 00:33:05,346 E quando comincia il bagno di sangue? 584 00:33:09,652 --> 00:33:11,205 Kenzi. 585 00:33:11,325 --> 00:33:13,924 Bo, abbiamo fatto un pasticcio. Non sono i Kappa. 586 00:33:13,925 --> 00:33:15,718 Beh, non so neanche io che diavolo sia sta succedendo qui, ma ci vado adesso e 587 00:33:15,733 --> 00:33:17,596 parla con questo preside. Stai bene comunque? 588 00:33:20,264 --> 00:33:21,456 Che cosa? 589 00:33:21,899 --> 00:33:23,288 Bo, sei ancora lì? Che cosa? 590 00:33:23,408 --> 00:33:26,660 Spero che tu non sia andato fuori di testa, tesoro 591 00:33:27,670 --> 00:33:31,040 perché ama quando si combattono tra loro. 592 00:33:33,377 --> 00:33:34,643 Che cosa? 593 00:33:34,711 --> 00:33:36,946 Sei ancora lì, Bo? 594 00:34:07,741 --> 00:34:10,528 Bo, sei in ritardo. Mi stavo già preoccupando. 595 00:34:11,482 --> 00:34:13,412 Kenzi. Kenzi, un po' più lento. 596 00:34:13,607 --> 00:34:15,050 Quando abbiamo parlato, stava venendo qui. 597 00:34:15,080 --> 00:34:17,484 - Dove? - Questa è la porta. 598 00:34:27,427 --> 00:34:29,332 Non poteva aspettarsi molto aiuto qui. 599 00:34:29,697 --> 00:34:31,965 E allora adesso, dov'è il nido? diavolo dovremmo trovare Bo? 600 00:34:32,012 --> 00:34:33,800 Quei tunnel per chilometri passano attraverso. 601 00:34:34,498 --> 00:34:37,269 Un nuovo piano. Dai. 602 00:34:56,027 --> 00:34:58,753 Pensavo non fossi sospettoso. 603 00:35:00,059 --> 00:35:02,328 Dopotutto, vieni dalla "professione". 604 00:35:02,395 --> 00:35:03,656 Grazie. 605 00:35:03,874 --> 00:35:05,263 Com'è commovente. 606 00:35:08,135 --> 00:35:09,709 Gina! 607 00:35:09,829 --> 00:35:10,933 Gina, stai bene? 608 00:35:10,948 --> 00:35:12,953 Va bene. Nessun problema. 609 00:35:13,231 --> 00:35:15,003 SÌ. 610 00:35:15,341 --> 00:35:18,292 Forse un po' secco ma "lui" li ama proprio così. 611 00:35:18,510 --> 00:35:20,365 È più facile così, ehm... 612 00:35:20,740 --> 00:35:22,956 tirarne fuori le parti migliori. 613 00:35:23,882 --> 00:35:25,727 Ma presto saprai anche tutto questo. 614 00:35:26,155 --> 00:35:27,597 Chi è lui"? 615 00:35:28,190 --> 00:35:29,902 Stiamo aspettando qualcun altro? 616 00:35:30,353 --> 00:35:32,681 Non sei abbastanza bravo da solo come puoi tenermi testa? 617 00:35:32,989 --> 00:35:35,257 No, non mi piace la violenza 618 00:35:35,377 --> 00:35:38,591 non come questo affamato il nostro amico quaggiù. 619 00:35:38,711 --> 00:35:41,782 E io? Adoro guardare. 620 00:35:41,902 --> 00:35:44,411 Allora derubi le ragazze 621 00:35:44,441 --> 00:35:46,498 e dai da mangiare a questo piccolo con loro scopi il tuo amico? 622 00:35:46,506 --> 00:35:47,452 È così che funziona quaggiù? 623 00:35:47,482 --> 00:35:49,750 Più o meno così. Gli è andata bene finora. 624 00:35:52,251 --> 00:35:54,887 Perché? Cosa ci guadagni, Wayne? 625 00:35:57,248 --> 00:35:59,216 La forza vitale. 626 00:35:59,284 --> 00:36:01,218 Tutto è stato prosciugato dalle ragazze vigore giovanile 627 00:36:01,232 --> 00:36:03,287 si raccoglie in quest'acqua. 628 00:36:08,270 --> 00:36:12,957 Idelent stava morendo di fame quando l'ho trovato A 42 anni, e da allora sono appena invecchiato. 629 00:36:14,465 --> 00:36:15,929 Vuoi sapere la verità? 630 00:36:15,952 --> 00:36:17,161 La verità divina? 631 00:36:17,183 --> 00:36:19,615 Sai, con il mio terapista Nemmeno io ti ho parlato. 632 00:36:20,562 --> 00:36:23,339 Ho fatto tutto solo per 633 00:36:23,459 --> 00:36:26,842 per vedere questi a per urlare puttane di lusso. 634 00:36:26,910 --> 00:36:28,634 Non toccarlo! 635 00:36:28,904 --> 00:36:31,667 Ti sono mancato un po', il mio genio 636 00:36:31,704 --> 00:36:34,077 No, sei solo una spia come Peretti. 637 00:36:34,197 --> 00:36:35,865 Peretti cominciò a fare le valigie i pezzi del puzzle, 638 00:36:35,866 --> 00:36:38,215 come hai fatto tu ed è iniziato preoccuparti di spifferare qualcosa 639 00:36:38,223 --> 00:36:41,160 e distruggerai questo branco di cani quella maledetta reputazione. 640 00:36:47,936 --> 00:36:51,045 Dopotutto, l'ha ordinato lui queste cavità dovrebbero essere sigillate, 641 00:36:51,232 --> 00:36:53,065 "se proprio..." 642 00:36:53,185 --> 00:36:56,436 Sfortunatamente, non ha avuto la parte corta del bastone? 643 00:37:06,082 --> 00:37:08,083 Ora di cena. 644 00:37:08,151 --> 00:37:10,589 Lo voglio davvero, davvero essere qui e guardare. 645 00:37:10,596 --> 00:37:12,707 Sarebbe davvero carino. Ma... 646 00:37:13,156 --> 00:37:16,324 Ho ancora un po' di pulizia da fare oggi. 647 00:37:20,496 --> 00:37:21,649 Gina? 648 00:37:21,769 --> 00:37:24,082 Ehi, starai bene. 649 00:37:25,532 --> 00:37:26,996 Sta arrivando! 650 00:37:27,049 --> 00:37:28,978 Vacci piano, Gina. Tranquillità mentale. 651 00:37:30,795 --> 00:37:32,815 Bo continua a non rispondere. 652 00:37:33,040 --> 00:37:35,091 Come facciamo a saperlo? dove stiamo cercando? 653 00:37:35,436 --> 00:37:37,877 Aspettare. Devo prestare attenzione. 654 00:37:46,181 --> 00:37:48,246 Che diavolo stai facendo?! 655 00:37:48,690 --> 00:37:50,432 Le sue tracce si sono confuse con quelle di qualcun altro. 656 00:37:50,447 --> 00:37:51,738 Questo tipo di odore "così" Non posso seguire. 657 00:37:51,768 --> 00:37:55,215 Ascolta, se questa cosa è uno di noi vero, allora so cosa può essere. 658 00:37:55,471 --> 00:37:56,064 Devi dirglielo. 659 00:37:56,071 --> 00:37:58,211 La sua testa è come una teiera. 660 00:37:58,331 --> 00:38:00,089 Digli di prenderlo togli la parte superiore. 661 00:38:00,209 --> 00:38:01,951 Perché non glielo dici? 662 00:38:03,972 --> 00:38:06,140 Santo cielo! 663 00:38:07,087 --> 00:38:09,145 È stato dannatamente bello! 664 00:38:27,495 --> 00:38:29,996 Mi ha mandato tua madre, Gina. Ti porterò fuori di qui, ok? 665 00:38:30,064 --> 00:38:32,633 - Dobbiamo sbrigarci. puoi camminare? - Penso di sì. 666 00:38:44,612 --> 00:38:47,048 Cagnolino... cagnolino. 667 00:38:47,979 --> 00:38:49,436 Vaioooo! 668 00:38:51,861 --> 00:38:54,821 Ottieni... una ricompensa. 669 00:39:59,184 --> 00:40:00,685 Morto? 670 00:40:02,988 --> 00:40:04,669 Sì, è finita. 671 00:40:04,789 --> 00:40:06,658 Gina! 672 00:40:08,761 --> 00:40:10,862 Grazie, grazie mille! 673 00:40:10,930 --> 00:40:13,264 Ok, andiamo, ti portiamo a casa. 674 00:40:15,701 --> 00:40:17,583 Perché sei a torso nudo? 675 00:40:17,703 --> 00:40:21,406 - Posso dirtelo? Lascia che te lo dica. Non lo sopporto! - Kenzi, va tutto bene. 676 00:40:21,474 --> 00:40:23,241 Andiamo. 677 00:40:33,982 --> 00:40:38,301 - Bo. - Non sono a casa. 678 00:40:41,386 --> 00:40:44,454 - Guarda questo. - Soffio. Non voglio vederlo di nuovo. 679 00:40:44,523 --> 00:40:46,223 Allontanati. 680 00:40:47,726 --> 00:40:50,827 Inviato da Dyson. Si chiama Kappa. 681 00:40:50,895 --> 00:40:54,064 Appartiene ad alcune specie giapponesi. Poetico, no? 682 00:40:54,132 --> 00:40:55,798 Neppure lontanamente. 683 00:40:55,866 --> 00:40:57,748 Cos'è successo a Wayne e Gina? 684 00:40:57,776 --> 00:41:00,922 Secondo il signor Dyson, tutto hanno tirato su Wayne 685 00:41:00,953 --> 00:41:03,307 e con qualcosa come il voodoo 686 00:41:03,311 --> 00:41:06,059 lo hanno convinto Gina lavorava da solo tutto il tempo. 687 00:41:06,377 --> 00:41:07,977 E ora... 688 00:41:08,046 --> 00:41:10,602 possiamo parlare anche con gli occhi sui fatti che emergono? 689 00:41:10,603 --> 00:41:13,716 Alla base dei fatti, il nostro piccolo Intendo "il nostro lupo sexy, sexy". 690 00:41:15,671 --> 00:41:16,362 E lui? 691 00:41:16,482 --> 00:41:19,500 "A" - il ragazzo è simpatico, "B" è il tuo nome. 692 00:41:19,546 --> 00:41:24,416 Oh, e un'altra cosa: ho visto il tuo cane. Bel pezzo! 693 00:41:25,462 --> 00:41:27,062 E ora, ne sei così felice? 694 00:41:27,100 --> 00:41:29,015 Sono solo felice per te. 695 00:41:29,067 --> 00:41:31,958 Per la maggior parte delle connessioni nessun contatto fisico. 696 00:41:32,078 --> 00:41:34,129 Ti meriti la felicità. 697 00:41:34,249 --> 00:41:36,923 E mentre ti salvava la vita, 698 00:41:36,960 --> 00:41:38,192 due volte a settimana 699 00:41:38,312 --> 00:41:40,602 Penso che Dyson sia un jackpot. 700 00:41:40,722 --> 00:41:42,119 Davvero, sembra piuttosto buono. 701 00:41:42,134 --> 00:41:45,438 IL! Lo sapevo! Lo sapevo! Sapevo che ti piaceva! LUI! 702 00:41:45,558 --> 00:41:47,015 Non ho detto questo. 703 00:41:47,135 --> 00:41:49,350 Dio, è semplicemente ridicolo. 704 00:41:49,726 --> 00:41:53,556 Come quando ero adolescente. Dimmi... cosa dovrei fare adesso? 705 00:41:53,624 --> 00:41:57,159 Questo lo dici anche a lui. 706 00:42:00,029 --> 00:42:02,530 Uccidere le persone è molto più facile. 707 00:42:09,072 --> 00:42:11,040 EHI. Dyson è ancora qui? 708 00:42:11,108 --> 00:42:12,774 E' sul retro. 709 00:42:28,625 --> 00:42:31,168 Bo, aspetta. 710 00:42:31,527 --> 00:42:34,129 Fermati adesso. 711 00:42:34,196 --> 00:42:35,959 stai bene? 712 00:42:36,079 --> 00:42:38,533 Sì. Grande. 713 00:42:38,600 --> 00:42:40,051 L'ho proprio pensato 714 00:42:40,081 --> 00:42:42,259 possiamo andare da qualche parte stasera? o qualcosa del genere. 715 00:42:42,627 --> 00:42:44,767 Per dire grazie normalmente. 716 00:42:45,150 --> 00:42:45,953 Pensavo stessi lavorando. 717 00:42:45,974 --> 00:42:48,356 Bo, quelle notti... 718 00:42:49,145 --> 00:42:51,299 Sarò sempre lì per te quando 719 00:42:51,548 --> 00:42:53,365 senti di aver bisogno di guarigione. 720 00:42:53,485 --> 00:42:55,685 Tuttavia non può essere altro. 721 00:42:56,952 --> 00:42:59,365 Perché è tutto ciò di cui può parlare. 722 00:43:00,423 --> 00:43:03,075 Non essere arrabbiato. Pensavo che avessimo chiarito la cosa. 723 00:43:03,492 --> 00:43:06,325 Pensavo fosse così ovvio per entrambi. 724 00:43:08,930 --> 00:43:10,704 Ma non preoccuparti. 725 00:43:11,599 --> 00:43:13,534 Adesso è tutto chiaro.